You cannot disconnect a call that is on hold.
Hover your cursor over the arrow in the colored part of the call control panel and then click Disconnect (indicated by the phone with an arrow icon).
